FORUM PTT -

TS2009 - Tlumaczenie
erniesouchak - 06-12-2008, 14:25
: Temat postu: Tlumaczenie
http://forums.auran.com/t...ead.php?t=34137 - a dokladniej to: http://spreadsheets.googl...tROFjqXONnpl4dA

Jak ktos sie czuje na silach w angielskim i jest obyty w TRSie to moze sprobuje?
Mannerheim - 06-12-2008, 18:43
:
Zacząłem pracę nad tłumaczeniem.
mgarkowski - 06-12-2008, 19:03
:
Również dodałem coś od siebie:)
Anonymous - 07-12-2008, 17:01
:
Ja również tłumaczę, by TS2009 był szybciej wydany :) . Moje zdania są oznaczone nickiem matx1997 w polach komentarzy :D .
Wariat - 07-12-2008, 17:10
:
Ja także dołączyłem do akcji i powoli tłumacze linijki tekstu :P

Cytat:
Moje zdania są oznaczone nickiem matx1997 w polach komentarzy :D .
Po kiego uja?
erniesouchak - 07-12-2008, 17:58
:
Po tego ze w oryginalnym watku napisano ze podajac nick ma sie szanse znalezc w instrukcji w ramach podziekowan za pomoc.
Wariat - 07-12-2008, 18:52
:
No Chyba że, zwracam honor ;P
garot - 07-12-2008, 20:11
:
Ja również trochę przetłumaczyłem, postaram się później jeszcze coś dodać.
jpl - 08-12-2008, 00:29
:
Nie chwaląc się - i ja się dołączyłem, aczkolwiek "ś" mi nie wchodzi, nie wiem czemu-reszta polskich znaków jest OK. ;)
Maki - 08-12-2008, 09:49
:
@jpl: Może jeden z programów zainstalowanych na twoim komputerze używa skrótu klawiszowego "ctrl+s". Pamiętam, że Catalyst miał skrót klawiszowy "ctrl+c".
A coś się uruchamia przy zrobieniu przez ciebie tejże kombinacji?
Anonymous - 08-12-2008, 15:56
:
Maki napisał/a:
@jpl: Może jeden z programów zainstalowanych na twoim komputerze używa skrótu klawiszowego "ctrl+s". Pamiętam, że Catalyst miał skrót klawiszowy "ctrl+c".
A coś się uruchamia przy zrobieniu przez ciebie tejże kombinacji?

Polskie 'ś' i inne znaki narodowe są z kombinacją klawiszy alt+ ... CTRL+S to jest zapisanie dokumentu w wielu programach.
jpl - 08-12-2008, 16:44
:
@Maki-nic się wtedy nie dzieje. Pozostałe polskie znaki działają bez problemu, z kombinacji Alt+. CTrl+ też nie działa na to. W sumie drobiazg, ale jak ktoś jest w stanie poprawić, to niech poprawi. ;)
Mannerheim - 08-12-2008, 16:48
:
Mam to samo co jpl, "ś" mogę wprowadzić tylko metodą kopiuj - wklej ;)
jpl - 08-12-2008, 17:32
:
A, dobre i to, bo myślałem, że nawet tak się nie da :D

PS: http://portalwiedzy.onet.pl/tlumacz.html - pewnie wszyscy znają, ale na wszelki wypadek dam linka, może się przydać. ;)
JARO - 17-12-2008, 21:38
: Temat postu: W sprawie pisania polskich liter:
lewy przycisk Alt + z klawiatury numerycznej 0156 (przy włączonej klawiaturze numerycznej) daje znak "ś". W ten sposób można otrzymać wszystkie znaki, których nie mamy na klawiszach.