[Lutek]

Zlot miłośników kolejek wąskotorowych 600mm- 20-26 czerwca 2011 Białośliwie

http://img838.imageshack..../24052011tn.jpg

Jeszcze tłumaczenia samych zainteresowanych

Hallo an alle Fans in Polen,
das Forumstreffen von www.kipplore.de wird vom 20. - 26.06. in Białośliwie stattfinden. Der Fahrplan ist ungültig und wird in den nächsten Tagen neu aufgestellt. Das Schmalspurtreffen ist für alle vom 24. - 26.06.
Alle weiteren Informationen demnächst hier.
Vielleicht kann jemand das hier ins polnische Übersetzen.
Gruß Andi


Witam wszystkich fanów/miłośników w Polsce,
spotkanie forum www.kipplore.de jest od 20 - 26.06. odbędzie się w Białośliwiu.
Rozkład jazdy jest nieważny i zostanie przedłożony od nowa w ciągu najbliższych kilku dni.
Spotkanie wąskiego toru dla wszystkich 24 - 26.06.
Wszystkie inne informacje już wkrótce.
Może ktoś przetłumaczy to tutaj na język polski.
Pozdrowienia Andi

Szału nie ma, jak na razie więcej jest chaosu niż samej organizacji. Niemcy na początku roku zrobili już sobie własny rozkład jazdy i plan imprezy, oczywiście po niemiecku i zamieścili to i owo u siebie na stronach.
W PL cisza jak makiem zasiał, starostwo milczy nawet po dziś dzień. Poza kilkoma plakatami w postaci kolejki wąskotorowej i napisu Zlot nic więcej nie wiadomo.

Impreza na 5 tys osób? Przynajmniej takie były plany.

[Lutek]

Cytat:

Organizatorzy: Starostwo Powiatowe w Pile, Towarzystwo Wyrzyska Kolejka Powiatowa, Feldbahn Betrieb Gesellschaft Ilmenau. Oto ramowy program zlotu: Pn - Śr (20 - 22.06) od 10.00 do 18.00 rozkładowe, ogólnodostępne przejazdy pociągiem z parowozem Px38-805 (wg rozkładu jazdy poniżej) Czw - Pt (23 - 24.06) od 13.00 do 18.00 rozkładowe, ogólnostępne przejazdy pociągiem z parowozem Px38-805, drezyny, inne atrakcje So 25.06: 9.30 - 10.30 ogólnodostępny pociąg z parowozem Px38 11.00 oficjalne powitanie gości i uczestników zlotu 11.30 pierwsza parada taboru (2 parowozy: Px38-805, Orenstein & Koppel, 12 lokomotyw spalinowych) 12.00 wyjazd zaproszonych gości do bazy leśnej Kocik Młyn 15.00 powrót zaproszonych gości do Białośliwia 13.00 - 18.00 rozkładowe ogólnodostepne przejazdy pociągiem z parowozem Px38 ok. 18.30 druga parada taboru Nd 26.06 8.00 - 13.00 zwiedzanie zaplecza, sesje fotograficzne na stacji 13.00 - 16.00 rozkładowe, ogólnodostępne przejazdy pociągiem z parowozem (O&K), drezyny, inne atrakcje Ceny biletów: Bilet normalny w jedna stronę (T) 15zl, w obie (T/P) 20zl Bilet ulgowy (do 15 lat) w jedną stronę (T) 10zl, w obie (T/P) 15zl Tajemnicze "inne atrakcje" to: - drezyny ręczne – stacja, tory na rampie - przejazdy w kabinie maszynisty – stacja, tor na rampie - prezentacja filmów o tematyce kolejowej - wystawa modeli kolei wąskotorowych - stoisko z książkami i modelami - potrawy i napoje - przejazdy zaprzęgiem konnym po lesie I tutaj rozkład: http://750mm.pl/index.php...ttach=423;image

750mm.pl

[Lutek]

Może ktoś się skusi, ja zawitam w piątek do Białośliwia.